Торунь
Торунь, где счастливые часов
не наблюдают, или Здравствуйте, я - дама в белом!
Ирина ДМИТРИЕВА
Когда-то в детстве мне подарили интересную книгу популярной тогда писательницы
Зинаиды Шишовой "Приключения Каспера Берната в Польше и других странах".
Именно в ней я впервые прочитала о старинном средневековом городе Торуне, на
путешествие в который герой потратил две недели, отправившись из Кракова. Ему
пришлось преодолеть множество трудностей и тягот, повстречаться с опасностями,
отбиваться от волков и разбойников, мерзнуть, голодать - и все это ради свидания
с чудесным городом, о котором уже в те времена ходили легенды…
Сегодня туристам и путешественникам на пути в Торунь ничего не грозит. Дорога
из Варшавы
(всего-то 210 километров!) хотя и узковата, зато очень живописна. Глаз радуется
сельскохозяйственной идиллии - поля аккуратно убраны, солома застогована, активно
идет уборка картофеля, ветки карликовых яблонь просто ломятся от обилия краснеющих
плодов, ровными рядами "выстроилась" капуста, готовая хоть сейчас
к приготовлению, желтеют глянцевыми боками большущие тыквы. Налицо осеннее изобилие,
сулящее запасливую зиму. Гостей, прибывших отнюдь не пешком, приветливо встречают
владельцы небольшого - чуть было не сказала "постоялого двора" - приватного
отельчика, рассчитанного на 54 места. Добродушно и приветливо машет хвостом
любимец хозяев и постояльцев блондинистый весельчак Пушэк (по-нашему просто
Пушок). За это ему полагаются остатки "сухого пайка", недоеденного
в дороге. В гостиничке все готово к приему уставших путников - душ, чистая постель,
утром - приличный европейский завтрак. Когда бытовые вопросы решены - на душе
веселее и можно удовлетворить духовный голод - отправиться на свидание с одним
из самых удивительных и знаменитых городов Польши и Европы.
"На тот большак, на перекресток…"
…Двадцатые годы тринадцатого столетия. Здешние плодородные земли
стонут от гнета и разорений, принесенных воинственными языческими племенами.
Князь Конрад, законный владелец этих мест, не в состоянии самостоятельно справиться
с язычниками и призывает на помощь крестоносцев. Помочь-то они помогли, племена
разбили и прогнали, но потом решили, что им самим тоже здесь неплохо - и остались
погостить подольше, ущемляя законные права легкомысленного и доверчивого князя.
Особенно приглянулись крестоносцам места возле переправы через Вислу, на перекрестке
двух путей - водного и сухопутного. В 1231 году они основали здесь крепость,
которую и назвали Торунь - от старинного слова "тор", что означает
перекресток, проторенная дорога, место переправы. В 1233 году город меняет месторасположение
на ныне существующее, а в 1264-м, кроме "старого", появляется и так
называемый "новый".
…Раннее утро. Весело и переливчато звонят колокола на башнях многочисленных
костелов, призывая прихожан к заутрене. Солнце окрашивает кирпичи крепостных
стен багрянцем и пурпуром. Громко перекликаясь, на длинную набережную высыпает
рабочий люд - грузчики, моряки, рыбаки, прачки. К пристани причаливают большие
морские суда - куги. На них грузится зерно, древесина, медь и другие товары.
За погрузкой следят важные господа - купцы. Шумит, словно прибой, людское море
в сердце города - на главной рыночной площади. Каких только диковин здесь ни
увидишь - все речные и морские дары, свежее мясо, молоко, овощи, заморские ткани
и платье, украшения самых искусных ювелиров, утварь, в общем, все, чем можно
потешить сердце, желудок и душу. Кухарки, отчаянно торгуясь, закупают разнообразную
снедь, а бедолага, прикованный к позорному столбу, оглашает окрестности мольбами
и воплями. Ему мало кто сочувствует - не нужно было нарушать правил торговли,
а проштрафился - молчи. Законы средневекового бизнеса суровы, но справедливы,
недаром торуньское купечество состоит в самой крутой тогдашней мафии - Ганзе,
а город по уровню и организации торгового дела соперничает с самим Гданьском!
В местной харчевне можно услышать французскую, итальянскую, испанскую речь.
Чтобы представить себе нарисованную здесь картинку, даже не нужно особо напрягать
воображение - ведь старинный готический город у нас перед глазами. Мы ступаем
по древним каменным мостовым, с каждым шагом все больше погружаясь в историю.
Лягушки, за мной!
Вечер наступает как-то внезапно. Солнце, весь день капризничавшее,
поспешно садится в тучу, а его прощальные лучи высвечивают только яркую зелень
противоположного берега Вислы. Сумерки, поселяющиеся в узких улочках, делают
их еще более загадочными и интригующими. Поневоле начинаешь ощущать присутствие
призраков и духов, накопившихся за пролетевшие века. Самое время слушать легенды
и сказки, мастерски рассказываемые нашим гидом Надеждой. Например, Торунь славится
собственной "падающей башней", которая, естественно, обросла всевозможными
историческими, а скорее, околоисторическими байками. Самая популярная звучит
так. Жил да был рыцарь-крестоносец. Наверное, он был молод и красив, потому
что имел несчастье влюбиться в хорошенькую девицу. А по законам ордена он не
имел права жениться. Не женишься - нечего морочить честной девушке голову, решили
горожане, недовольные развитием романа. Судьбу влюбленных решали демократическим
путем - общим собранием на площади. Судили-рядили и постановили: послать жалобу
великому магистру в Мальборк. Крестоносец тоже оказался не лыком шит и отправился
на прием к начальству лично. Разговор, видно, состоялся сугубо мужской, собеседники
расстались вполне довольные друг другом, а роман продолжал развиваться дальше.
Однако бдительную общественность не проведешь. Снова горожане собрали "вече"
и решили к девушке как к страдающей стороне никаких санкций не применять, а
рыцарю предписали построить дом, но не простой, а кривой - как символ неправедной,
"кривой" жизни. Рыцарь, видно, чего-то недопонял, дом возвел обычный,
да и девушку не бросил. Тогда даже неодушевленное здание не выдержало и покосилось.
Вот и стоит в таком виде целых семь веков, а все желающие могут проверить себя
"на грешность". Нужно прижаться спиной и пятками в определенном месте,
а потом вытянуть вперед руки. Если устоял и не покачнулся - чист, как стекло,
если нет… сами понимаете. Среди нас праведников не оказалось, а вам слабо попробовать?
В старинной части города пропасть великолепных зданий, имеющих самое непосредственное
отношение к развитию торговли: зернохранилища (окна, представляете, похожи на
перевернутые мешки с зерном!), склады, больше похожие на богатые господские
дома. Учитывая, что Торунь именно благодаря торговле хорошел, цвел, богател
и развивался, такое отношение к материальной "базе" вовсе неудивительно.
Для того, чтобы городская копилка быстрее пополнялась, соблюдалось такое правило:
ни один купец не мог просто так проехать через город. Часть товаров было необходимо
в обязательном порядке продать прямо в Торуне, а за хранение остальных товаров
заплатить. Такие меры увеличили население средневекового города до 8 тысяч,
что по тем временам было совсем немало. Мирной и счастливой жизни города, как
это обычно водится, мешали многочисленные набеги и войны. От них оборонялись
толстенными крепостными стенами, сложенными, как принято в готической архитектуре,
из красного кирпича по принципу - два длинной стороной, один короткой. Раствор
замешивался на яичных белках, поэтому сооружения и дожили до наших времен. Допускаю
также, что строители тех времен не воровали жизненно важные ингредиенты (дай
нашим сегодня яйца!). Защитники крепости при нападениях врагов использовали
собственную оригинальную систему отбивания атак и штурмов. Они лили из бойниц
на атакующих не кипяток и не смолу, как везде, а горячую кашу! Посудите сами
- удобно во всех отношениях. Сварили огромный котел каши - неприятель напал
- вылили, не напал - сами съели! После захода солнца толстые ворота закрывались,
опоздавших не пускали, и они вынуждены были ждать рассвета. Учитывая криминальную
обстановку средневековья, восхода солнца можно было и вовсе не дождаться. Хорошо,
что мы уже внутри, несмотря на почти полную темноту. Узкие улочки вливаются
ручейками в большую "реку" - центральную улицу Торуня под названием
Широкая. Она и для сегодняшнего дня широкая, а по тем временам, наверное, казалась
и вовсе проспектом. Улица "впадает", как в озеро, в Старе място, сердцем
которого является рыночная площадь. Там гремит музыка, и старинные здания "играют"
под разноцветными лучами прожекторов. Идет субботний концерт, на который, похоже,
собралось все население города (220 тысяч человек). Особенно много молодежи,
ведь Торунь - крупный университетский центр Польши. Здесь на различных факультетах
учится около 38 тысяч человек. На рыночной площади сосредоточено такое количество
великолепных сооружений, что голова готова оторваться от шеи - так часто приходится
ею вертеть. Прежде всего это Староместская ратуша, построенная в 1259 году в
качестве простого купеческого дома. Впоследствии он и стал первой резиденцией
торуньских членов магистрата. Затем сверху надстроили башню, здание многократно
украшали и расширяли. Сегодня здесь располагается окружной музей, проводятся
концерты, артистические встречи, литературные вечера. Одним из самых величественных
готических храмов Северной Польши по праву считается костел Успения Девы Марии.
Построенный в 1343 году для ордена францисканцев, он и по сей день радует глаз
своей стройностью и архитектурной гармонией, великолепным внутренним убранством,
росписями и иконами. Здесь покоится прах Анны Вазы (Вазовой) - сестры польского
короля Сигизмунда Ягеллона.
Грандиозное здание кафедрального собора Святого Яна, построенное в ХIII веке,
не может не привлечь нашего внимания. На его звоннице находится второй по величине
колокол Польши под названием "Туба Деи", или "Божья труба".
Он весит аж 7500 килограммов. Чтобы раскачать такую махину, требуется сила 10
здоровых мужчин! Поэтому для повседневного пользования есть маленькая "Тубуля
Деи" весом всего в 250 кило. На башне собора установлены удивительные часы.
Вот уже 400 лет они отсчитывают только часы. Ни минут, ни секунд! Поистине,
счастливые торуньцы минут не замечают!
Исключительно хорош костел Святого Якоба, единственного в Торуне, имеющего базиликовую
конструкцию. Главный его неф имеет почти 21-метровую высоту. Самые первые в
Польше органы установлены именно здесь. На рыночной площади есть памятник, к
которому устремляются все туристы и гости города. Легенда, вдохновившая создателей
памятника, гласит: "Случилась в городе Торуне великая мокрядь. Разлилась
Висла, а дождь много дней лил, не переставая. Эта благодатная погодка привлекла
в город огромное количество лягушек. Они поселились в домах, на улицах, площадях,
короче, спасения от этих милых зверушек не было никакого. Предпринятые меры
оказались неэффективными. Делать нечего -пришлось бургомистру пообещать свою
красавицу-дочь в жены тому, кто избавит Торунь от лягушачьей напасти. Время,
однако, шло, а избавитель все не объявлялся. Приехал однажды в город сплавщик
леса, шел мимо дома бургомистра и увидел плачущую девушку в окне (бедняжка отчаялась
выйти замуж, а это хуже любых лягушек, согласны?). И тогда сплавщик достал свою
скрипку и заиграл, да так хорошо, что все лягушки собрались и пошли за ним к
Висле. Говорят, такой шикарной свадьбы город никогда больше не видел. Легенда
утверждает, что нужно загадать желание и потрогать фигурку лягушки на памятнике
(все они блестят!), никому о нем не говорить, и оно обязательно сбудется. Меня,
кстати, всегда удивляло наличие такого количества желаний, а главное - такое
огромное количество народа, верящего в их бесплатную реализацию. Пока туристы
лапают бессловесных тварей, надеясь на удачу, вникаем в исторические глубины
дальше.
В 1264 году в Торуне, как и во многих других городах средневековья, появился
новый административный район - Нове място со своей рыночной площадью, костелами
и органами управления. Оба города объединились только в 1466 году после подписания
мирного договора и закрепления перехода Торуня под правление польских королей.
Развалины замка крестоносцев - мрачное местечко. Подсветка выхватывает то одну,
то другую груду камней, как свидетельство былого могущества крестоносцев и назидание
потомкам. Смешно и грустно, но единственный уцелевший объект замка - "туалетная"
башня. Население здешних мест, называемых в древности Вармией, люто ненавидело
"кжижаков" - крестоносцев. Да, в общем-то, любить их было не за что.
Рыцари креста и меча всячески притесняли "хлопов", да и со шляхтой
особо не церемонились. Грабежи, разбой, убийства, насилие - крестоносцы не гнушались
ничем. Всю свою ненависть к захватчикам жители Торуня выместили в 1454 году,
разрушив замок дотла (а зря - могли бы подумать об экскурсантах и туристах).
После изгнания врага начались два столетия, называемые в истории Польши "золотым
веком". Торунь процветал и богател. Корабли местных торговцев плавали в
Нидерланды, Англию, Швецию, Данию и Норвегию. Строились великолепные здания
и дворцы, здесь организовывались конфедерации и межрелигиозные конференции,
сюда приезжал король и высокопоставленные чиновники. Город стал центром искусства
и ремесел.
С 1997 года Торунь включен ЮНЕСКО в Список мирового культурного наследия.
"Привел в движение Землю…"
…Вьюжный февральский день 1473 года. За окнами свирепствует мороз,
но в богатом доме Коперников тепло и уютно. Сегодня все здесь в приподнятом
настроении: домочадцы радуются рождению ребенка - сына и наследника Николая
или, как будут его называть современники, Миколауса Коперникуса Торуньского.
В этом городе его крестили, здесь он закончил начальную приходскую школу. Здесь
двенадцатилетний мальчик видел, как горожане приветствуют короля Ягеллончика.
Отсюда в 1491 году проводила его мать Барбара учиться в Краковский университет.
Учился Николай много и долго. На пять лет задержался в Италии, потом снова отправился
в эти южные края. Вместе со своим братом Анджеем они вели светский образ жизни.
В Болонье Коперник пел под арфу знаменитого уличного певца Матитто, во Флоренции
писал портрет великого Леонардо да Винчи, с ним же углублялся в изучение строения
человеческого тела, в Риме наблюдал звезды и лунное затмение. Полученные знания
абсолютно во всех науках сделали Коперника разносторонне образованным и развитым.
Многие соотечественники думали, что Коперник не вернется на свою многострадальную
землю. Но, вопреки предсказаниям скептиков, он вернулся, обосновался у самых
границ Тевтонского ордена, в шестидесяти километрах от Гданьской бухты в замке
Лидзбарк - резиденции главы и властителя Вармии епископа Лукаша Ваценрода, своего
собственного дяди. Злые языки утверждали, что, если бы не покровительство дяди,
Коперника давно уже сожгли бы на костре святой инквизиции. Церковь называла
Николая "лжеученым астрономом", а его революционный трактат "Малый
комментарий" - "богомерзким измышлением". Замшелые святые отцы
изо всех сил цеплялись за привычное и устоявшееся учение Клавдия Птоломея, бытующее
еще со второго века и рисующее такое устройство Вселенной: Земля - пуп всего
сущего, а вокруг нее крутится все остальное, в том числе и Солнце. "А вот
и нет! - утверждал Коперник, - Земля - рядовая планетка, ничем особо от остальных
звезд не отличающаяся, а вот Солнце - это центр, объединяющий нашу систему".
Прогрессивная часть тогдашнего общества разобралась, что к чему, но официально
открытие Коперника было запрещено, книги его не печатались, распространялись
подпольно, "подметными тетрадками". Ему помогали многочисленные ученики
и последователи. Один из наиболее верных, Лаврентиуш Корвин, увековечил своего
учителя в таких поэтических строках:
Он бег Луны разведал и движенья
Светил, кочующих в небесном своде, -
Творенья нашего небесного отца…-
…И, исходя из повергающих в раздумье истин,
Сумел исследовать умом первопричину
Всего, что во Вселенной существует!
По большому счету, Копернику в жизни повезло. Как хорошего медика,
каноника Миколауса освободили от входящих в его обязанности частых разъездов
по диацезу. Свободное время он мог уделять любимой астрономии, загребущие ручки
инквизиторов до него не дотянулись, хотя и на смертном одре, но ему посчастливилось
увидеть свои труды в напечатанном виде, да и дожил он до очень преклонных лет…
Торуньцы очень гордятся своим великим сыном, поэтому центр города украшает великолепный
памятник Николаю Копернику, а посещение музея на улице Святой Анны является
настоящей изюминкой экскурсии по Торуню.
Катаржинки, валентинки - торуньские "упоминки"
Магазин фирменных торуньских пряников не пройдешь мимо ни за что на свете - такой вкусный аромат доносится оттуда. Привезти в качестве сувенира упаковку или просто фигурки этого лакомства - дело чести каждого туриста, поэтому в магазинах нередко образуются очереди. Самая распространенная форма - катаржинка - очень похожа на два сердца, скрепленных кольцом. Очередная легенда повествует, что когда-то было принято замешивать тесто на пряники после рождения в семье девочки. Готовое тесто клали на холод, и там оно лежало до замужества этой девочки, то есть 15-16 лет. Перед свадьбой пряники выпекали - покрывали глазурью или шоколадом - и дарили невесте. Говорят, что когда в семье назревала ссора, в качестве основного аргумента доставали… пряники. Они так вкусно пахли, что все сразу забывали о разногласиях и мирились.
Дама в белом, явись!
Настоящим подарком для любителей старины является посещение средневекового
замка в небольшом городке Голюб Добжинь, что неподалеку от Торуня. Он был построен
крестоносцами в начале ХIV века, причем стройка носила общенародный характер.
Все жители окрестных городов и сел принимали в ней участие. В небольшом местечке
в 20 километрах от стройки производили кирпич, народ выстраивался в длинную-предлинную
цепь и передавал друг другу изготовленные кирпичины. Весьма эффективным оказался
этот социалистический прием, стройка двигалась быстрыми темпами. История замка
изобилует атаками, захватами, штурмами и прочими военными акциями. Он то и дело
переходил из одних рук в другие. В 1410 году замок завоевал король Владислав
Ягелло, но затем сюда снова пришли крестоносцы. К полякам он перешел только
в 1666 году. В ХVII веке король Сигизмунд Ягелло передал замок своей сестре
Анне Вазе. Это была просвещенная и добрая женщина, занимающаяся благотворительностью,
врачеванием и другими богоугодными делами. Замок она использовала как летнюю
резиденцию (зимой, наверное, здесь было тоскливо и страшновато). Сегодня портрет
Анны Вазы украшает проем бывшей ее спальни. Наш гид Эльжбета рассказала, что
единственный сохранившийся тайный ход находится как раз за портретом. Во время
новогоднего бала, традиционно проводимого в замке, в полночь по зову собравшихся
из проема выходит "белая дама" - призрак Анны Вазы. Роль привидения
очень престижна и доверяется только самым красивым девушкам Польши. Жалко, что
настоящие привидения в замке повывелись…
После окончательной реставрации замка в 1974 году он обрел вторую (нет, скорее,
другую жизнь). Теперь здесь проводятся рыцарские турниры, организуемые по инициативе
главного рыцаря Польши, директора замка, отработавшего здесь сорок лет, президента
Всемирного общества рыцарей, пана Зыгмунда Квятковского. Из всех стран мира
приезжают сюда на ристалища рыцари, устраивают состязания на ловкость (нужно,
например, нанизать на меч перстень, поднять платок, не сходя с лошади и т.д.),
стреляют из луков и арбалетов. Пока мы бродим по замку, около помоста собираются
одетые в средневековые костюмы люди. Жаль, что мы не посмотрим представление,
устраиваемое в замке по воскресеньям. Пора прощаться с гостеприимным средневековьем,
"всплывать" на поверхность повседневности и хранить воспоминания о
чудесном свидании с прошлым…
ТиО №35 от 4.09.2003
